Chinese New Year or Spring Festival is the most important of the traditional Chinese holidays. It is often called the Lunar New Year, especially by people in mainland China and Taiwan. The festival traditionally begins on the first day of the first month (Chinese: 正月; pinyin: zhēng yuè) in the Chinese calendar and ends on the 15th; this day is called Lantern Festival. Chinese New Year's Eve is known as Chúxī. It literally means "Year-pass Eve".
Chinese New Year is the longest and most important festivity in the Lunar Calendar. The origin of Chinese New Year is itself centuries old and gains significance because of several myths and traditions. Ancient Chinese New Year is a reflection on how the people behaved and what they believed in the most.
Celebrated in areas with large populations of ethnic Chinese, Chinese New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the new year celebrations of its geographic neighbors, as well as cultures with whom the Chinese have had extensive interaction. These include Koreans (Seollal), Tibetans and Bhutanese (Losar), Mongolians (Tsagaan Sar), Vietnamese (Tết), and formerly the Japanese before 1873 (Oshogatsu). Outside of Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan, Chinese New Year is also celebrated in countries with significant Han Chinese populations, such as Singapore, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, and Thailand. In Canada, although Chinese New Year is not an official holiday, many ethnic Chinese hold large celebrations and Canada Post issues New Year's themed stamps in domestic and international rates.
Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese new year vary widely. People will pour out their money to buy presents, decoration, material, food, and clothing. It is also the tradition that every family thoroughly cleans the house to sweep away any ill-fortune in hopes to make way for good incoming luck. Windows and doors will be decorated with red colour paper-cuts and couplets with popular themes of “happiness”, “wealth”, and “longevity”. On the Eve of Chinese New Year, supper is a feast with families. Food will range from pigs, to ducks, to chicken and sweet delicacies. The family will end the night with firecrackers. Early the next morning, children will greet their parents by wishing them a healthy and happy new year, and receive money in red paper envelopes. The Chinese New Year tradition is a great way to reconcile forgetting all grudges, and sincerely wish peace and happiness for everyone.
Although the Chinese calendar traditionally does not use continuously numbered years, outside China its years are often numbered from the reign of Huangdi. But at least three different years numbered 1 are now used by various scholars, making the year 2009 "Chinese Year" 4707, 4706, or 4646.[
แปล
ตรุษจีน หรือ เทศกาล ฤดู ใบไม้ ผลิ เป็น ส่วน สำคัญ ของ วัน หยุด จีน โบราณ. ก็ มัก จะ เรียก ว่า ปี ใหม่ ทาง จันทรคติ โดย เฉพาะ คน ใน จีน แผ่นดิน ใหญ่ และ ไต้หวัน. เทศกาล มัก จะ เริ่ม ต้น ใน วัน แรก ของ เดือน แรก (จีน: 正月; pinyin: zhēng yuè) ใน ปฏิทิน จีน และ สิ้นสุด ลง ใน วัน ที่ 15 นั้น วัน นี้ เรียก ว่า ตะเกียง Festival. จีน ส่งท้าย ปี เก่า เป็น ที่ รู้จัก กัน เป็น Chúxī. มัน เลย เกิด หมาย ถึง วัน สิ้น ปี ผ่าน ". ตรุษจีน เป็น งาน ที่ ยาว ที่สุด และ สำคัญ ที่สุด ใน ทาง จันทรคติ Calendar. ต้น กำเนิด ของ ปี ใหม่ จีน เป็น ตัว ศตวรรษ เก่า และ ความ สำคัญ ประโยชน์ เนื่องจาก หลาย เหลือเชื่อ และ ประเพณี. โบราณ ปี ใหม่ จีน จะ สะท้อน วิธี คน ที่ หยิ่ง และ สิ่ง ที่ พวก เขา ศรัทธา ใน ที่สุด. โด่งดัง ใน พื้นที่ ที่ มี ประชากร มาก เชื้อชาติ จีน ปี ใหม่ จีน ถือ วัน หยุด สำคัญ สำหรับ อิทธิพล จีน และ ได้ มี การ ฉลอง ปี ใหม่ ของ เพื่อนบ้าน ทาง ภูมิศาสตร์ ของ มัน เป็น วัฒนธรรม จีน กับ ผู้ ที่ มี ปฏิสัมพันธ์ กว้างขวาง. เหล่า นี้ รวม Koreans (Seollal) Tibetans และ Bhutanese (Losar) Mongolians (Tsagaan SAR) เวียดนาม (Tết) และ เดิม ญี่ปุ่น ก่อน 1873 (Oshogatsu). นอก จีน แผ่นดิน ใหญ่, ฮ่องกง, มา เก๊า และ ไต้หวัน ตรุษจีน ยัง โด่งดัง ใน ประเทศ จีน มี ประชากร มาก ตี้ เช่น สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ลาว, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์ และ ประเทศไทย. ใน แคนาดา แต่ ปี ใหม่ จีน นั้น ไม่ใช่ วัน หยุด ราชการ หลาย เชื้อชาติ จีน ถือ ฉลอง ใหญ่ และ ปัญหา Canada Post ปี ใหม่ แสตมป์ แกน ใน อัตรา ภายใน ประเทศ และ. ภายใน จีน ศุลกากร ภูมิภาค และ ประเพณี เกี่ยว กับ การ เฉลิม ฉลอง ปี ใหม่ จีน แตก ต่าง กัน อย่าง กว้างขวาง. คน จะ หลั่ง ออก เงิน เพื่อ ซื้อ เสนอ ตกแต่ง วัสดุ อาหาร และ เสื้อผ้า. มัน เป็น ประเพณี ที่ ทุก ครอบครัว อย่าง ละเอียด ทำความ สะอาด บ้าน ไป ปาด ๆ โชค-ไม่ หวัง ที่ จะ ทำให้ วิธี การ ที่ เข้า มา โชค ดี. หน้าต่าง และ ประตู จะ ถูก ตกแต่ง ด้วย กระดาษ สี แดง และ ลด couplets กับ รูป แบบ ที่ นิยม ความ สุข "" ทรัพย์ "และ ยืนยาว" ". ใน วัน สิ้น ปี ใหม่ จีน, อาหาร เย็น เป็น งาน ฉลอง กับ ครอบครัว. อาหาร จะ ตั้งแต่ สุกร เพื่อ เป็ด ไป ไก่ และ อาหาร รส หวาน. ครอบครัว จะ สิ้นสุด ใน เวลา กลางคืน กับ firecrackers. แรก เช้า ต่อ ไป เด็ก จะ ทักทาย พ่อ แม่ ของ พวก เขา โดย พวก เขา คิด ขึ้น ปี ใหม่ สุขภาพ และ ความ สุข และ รับ เงิน ใน กระดาษ สี แดง envelopes. จีน ประเพณี ปี ใหม่ เป็น วิธี ที่ ดี ใน การ ไกล่เกลี่ย ลืม grudges ทั้งหมด และ จริงใจ ต้องการ สันติภาพ และ ความ สุข สำหรับ ทุก คน. แต่ ปฏิทิน จีน มัก จะ ไม่ ใช้ เลข ปี อย่าง ต่อ เนื่อง นอก ประเทศ จีน ปี มัน มัก จะ มี หมายเลข ตั้งแต่ สมัย Huangdi. แต่ อย่าง น้อย สาม ปี ที่ แตก ต่าง กัน หมายเลข 1 ใช้ ตอน นี้ โดย นัก วิชาการ ต่างๆ ทำให้ ปี 2,009 "ตรุษจีน" 4,707, 4,706 หรือ 4,646.ที่มา http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year
